• 課程理論與實踐並重，培養基礎中英翻譯技巧

• 學習語言學，並探索與翻譯之關係

• 培養對不同文體的認知和翻譯技巧，例如：商業書信、廣告及文學作品

要取得毅進文憑畢業證書，同學須成功修畢8科共600小時的課程，其中5科共420小時為必修單元，其餘3科共180小時為選修單元。每個選修群組都有指定的選修單元，同學只需選擇欲修讀的選修群組。

• 中國語文

修讀時數共120小時；
分為「語文」、「專題研習」及「普通話」三部分；
旨在提升同學的中文能力，同時啟發共通能力，培育價值觀和待人處事的態度，在升學和就業上，都能掌握和運用書面語和口語與人溝通，並能學會學習，具備終身學習的能力。

• 英文

修讀時數共120小時；
包括七大主題，均圍繞日常生活及社會時事為主；
提高同學學習英文的興趣，更可訓練學員聽、寫、讀、講能力，務求達到在不同環境下運用適當的英語作為溝通橋樑。

• 數學

修讀時數共60小時；
主要涵蓋日常生活及社會相關的數學知識；
除課堂授課外，亦會加入學生討論和專題硏習以提高學習興趣；
著重鞏固同學的數學運算技巧，同時亦強調認識數學上的各種基礎概念，從而達至幫助同學應付未來生活及工作所需。

• 人際傳意技巧

修讀時數共60小時；
希望通過不同情境為學生闡析有效自我、人際和公眾溝通技巧，包括有效溝通的概念和工具，提升同學對個人和他人的溝通行為的認知；
發展團隊建立和合作的技巧，藉此培養他們全人及終身學習的發展能力。

• 通識教育

修讀時數共60小時；
在已定的課程大綱下學習，學習模式及評核方法與新高中通識科有所不同；
通識科與同學個人發展息息相關，增強同學對個人及當代重要議題的了解，培養積極參與社會事務的態度；
加入有關「我與工作世界」的課題，讓學生分析自己的特質，以規劃自己的升學路向和職業選擇。

• 翻譯導論

• 語言研究

• 實用翻譯

升學階梯
可銜接下列課程：

• 中國語言文學副學士

• 翻譯副學士

• 英語及傳意高級文憑

• 中文媒體寫作及製作高級文憑

就業出路
翻譯、文化導賞、文化事業、語言教育、媒體工作、客戶服務、政府或非政府機構。

入學資格

• 中六離校生；或

• 於申請入學同年之開學日已滿21歲

學費

• 全日制毅進文憑（全年）

• 港幣36,200元（分兩期繳交）

學費發還
所有修讀全日制毅進文憑課程的合資格學員，凡成功修畢一個單元（即出席率達80%及整體評核及格），均可獲政府發還有關單元的三成學費，惟有關單元必須是為取得毅進文憑所需要修讀的單元，而在毅進文憑課程下每名學員最多只可取得八個單元的學費發還。學費發還是以單元為單位，即使學員有部份單元不及格，他們仍可就其他及格的單元獲得學費發還。另外，如學員符合上述學費發還條件，並通過學生資助處的入息審查而取得『全額』或『半額』資助幅度資格，便可就成功修畢的單元獲全額或半額學費發還。
 
擴展的免入息審查貸款計劃
毅進學員如擁有香港居留權，或在課程開始前，該學員或他的家庭已連續在香港居住滿三年，可申請擴展的免入息審查貸款以繳付學費。申請人須就每宗申請及貸款帳戶按年繳交行政費，並為所借取的貸款繳付利息。利息的計算將由貸款發放日起開始計算直至申請人償還全部貸款為止。申請人須於 (i) 畢業；或 (ii) 終止學業；或 (iii) 在首次發放貸款後滿六年的時間（三者以最早者為準），在15年內全數償還貸款及所累積的利息。
 
學生車船津貼計劃
申請學生車船津貼的學員必須為香港居民，在學期間的居住地點與學校距離超逾10分鐘步行時間及需要乘搭公共交通工具上學。申請人必須通過家庭入息審查，而申領資助學員沒有領取綜合社會保障援助相同資助。
 
上網費津貼計劃
申請上網費津貼的學員必須為香港居民及通過家庭入息審查，而有關學員的家庭須沒有領取綜合社會保障援助相同資助。津貼發放以家庭為單位。合資格的家庭不論子女人數多寡，將獲發以家庭為單位的定額現金津貼。
 
學習開支定額津貼
全日制學員如通過學生資助處的入息審查，並符合獲「全額津貼」或「半額津貼」資格，可獲發學習開支定額津貼。有關學員的家庭須沒有領取綜合社會保障援助的相同資助。

有關政府資助詳情及申請辦法等，可向學生資助處查詢：

• 毅進文憑─學費發還  

• 毅進文憑─資格評估申請（全額或半額學費發還）    

• 學生車船津貼計劃 / 上網費津貼計劃 / 

• 學習開支定額津貼    

電話：2802 2345 (24小時熱線 由「1823」職員接聽)

• 擴展的免入息審查貸款計劃    

電話：2150 6223 

網址：http://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/tc/

• 第一階段

報名人士請於2015年5月2日至7月16日下午4時期間，透過 http://www.yjd.edu.hk 辦理報名手續及繳交報名費。﹙取錄名額會以電腦抽籤方式決定，並非先到先得﹚
 

• 第二階段

由2015年7月17日下午2時起，報名人士請直接向嶺南大學持續進修學院報名，直接取錄。報名表格可於學院網頁www.LN.edu.hk/life 下載或親臨各教育中心索取。

備註：
如有需要，學院可於開學前取消或更改課程開辦地點。
本課程簡介的資料以編印時為準。資料可能變更而毋須另行通知。如欲獲取最新課程資料，請瀏覽學院網頁www.LN.edu.hk/life。

• 荃灣百悅坊教育中心

地址：新界荃灣川龍街118號百悅坊5至7樓
（港鐵荃灣西站E 出口）
（港鐵荃灣站A2 出口）
電話：2882 4051

• 屯門(大興)教育中心

地址：新界屯門良才里2號
（釋慧文中學校舍）
電話：2613 0322
(此教育中心將於2015年7月15日起投入服務。)